本文从汉语对"科学"一词的翻译开始讨论,通过仔细辨析西文"science"同汉语"科学"之间在语义及精神上的出入,以说明此翻译同原文之间实则大异其趣,并不是"科学"的翻译。由此接着追问"翻译"的科学性问题,并以严复的翻译实践和翻译理论为例,来说明翻译活动应该坚持的一些基本原则和应该持有的翻译精神,进而强调要特别重视严译的精神和实践,即便时至今日,严的翻译原则和表现出的译事精神仍然值得尊重和坚持。0526-303
<正>作为晋江最具代表性的作者之一,妖舟的作品涉及古言、现言、耽美、同人,几乎涵盖了"女性向"①网络文学最主要的几个类型。2006年晋江穿越文热潮发展到顶峰时,妖舟的首...
本文通过印度民众对中国认知的网络调查提供的数据,分析了印度民众对中国形象、中国文化和价值观、中国"发展模式"等问题的认知及其原因。虽然印度民众对中国的认知存在某些误区和消极看法,但...
几乎所有引人注目的历史事件都是如此:当它现场的躁动悄然沉落于时间的水面,总会有当事者或后人的反观与省思不断浮出历史的地表——而这种经过了情绪冷却的理性观照,往往更容易接近历史事件的真相与核心。&quo...
一、隐士派文人的自显幽怀:"五秩自寿诗"的流布及唱和1930年代小品散文风靡一时的状况,与《论语》和《自由谈》上盛行的"小品散文"的两种形式——"杂感...
邵燕祥在《书蠹与禄蠹》(一九九五年第十期)中说“禄蠹”只是让别人戳后脊梁的,自己是从不承认的,这于史实是不确的,也不合乎心理学。 唐朝宰相王缙与其兄王维“以文翰著名,博学多艺亦齐名”,然而他“纵弟妹女...
当今荧屏,被称为"雷剧"、"神剧"的所谓抗战剧颇为引人关注,明显超出正常人的常识和想象力范畴,不断遭人挖苦和吐槽。在这些电视剧中,我军、我民兵、我"土...
夸张一点说,某一研究领域的可能水准,往往与特定对象的难度和深度相关。对于新诗研究这个行当来说,穆旦似乎就是这样一个问题丛簇的"结点",无论从哪个角度看,新诗内部交织的紧张、呈现的复...
无论未来网络传播是否会代替传统媒介,在现阶段,传统报纸上网的目的都不是为自己培养掘墓人,而是要在网络上为自己开辟一块战场,以提高自己的知名度、扩大影响力、提高竞争力。也就是说,报纸现阶段的网络版是作为...
通过梳理曼海姆和默顿的知识社会学思想,讨论了社会学将"知识"作为研究对象,纳入到本学科研究领域时所要回答的关键问题:如何构建一种"知识—社会"的关联?通过研究发...
大国崛起不仅要有内部发展,也需要合适的外部条件。历史经验表明,成功崛起的国家,既善于整合和利用国内资源,还善于利用外部资源提升其实力,更重要的是,需要有合理与准确的大战略,以便在各种复杂的国际挑战和压...
在全面推行"认罪认罚从宽"改革的过程中,有必要总结和参考刑事速裁程序的试点经验,做出一些既有必要性也有可行性的制度安排。改革者有可能面临"认罪"与"认...
一一位鲁迅的早期评论者张定璜在1925年发表的一篇论文中引用了法国作家法朗士所讲的一个寓言:一面平镜和一面凸镜在公园里相遇,他们之间产生了激烈的争论,互相指责对方歪曲了真实的世界。两下打架渐渐打得热闹...
高血压、糖尿病、血脂异常(旧称高血脂),俗称"三高"。由于其用药、治疗知识非常繁杂,很多人一旦被诊断为"三高",便陷入六神无主的境地。吃药,怕终生服药难免有副作...
陈彦的《装台》以其现实主义冷峻笔法,写出一种艰辛的底层生活,让人感叹生命之悲之苦。这部小说无疑是一曲生命的悲歌,也是一出戏,描写了顺子这个"下苦人"如何在戏里戏外劳作和生活。这部小...
高三的教学内容以复习为主,因此在教学过程中抓住课堂,提高复习课的课堂效率,就成为提高成绩的关键。对此,笔者根据学生的学情,因材施教,在高三教学中做了一些尝试,取得了一些效果,现介绍如下。一、根据考纲要...
<正>作为晋江最具代表性的作者之一,妖舟的作品涉及古言、现言、耽美、同人,几乎涵盖了"女性向"①网络文学最主要的几个类型。2006年晋江穿越文热潮发展到顶峰时,妖舟的首...
本文通过印度民众对中国认知的网络调查提供的数据,分析了印度民众对中国形象、中国文化和价值观、中国"发展模式"等问题的认知及其原因。虽然印度民众对中国的认知存在某些误区和消极看法,但...
几乎所有引人注目的历史事件都是如此:当它现场的躁动悄然沉落于时间的水面,总会有当事者或后人的反观与省思不断浮出历史的地表——而这种经过了情绪冷却的理性观照,往往更容易接近历史事件的真相与核心。&quo...
一、隐士派文人的自显幽怀:"五秩自寿诗"的流布及唱和1930年代小品散文风靡一时的状况,与《论语》和《自由谈》上盛行的"小品散文"的两种形式——"杂感...
邵燕祥在《书蠹与禄蠹》(一九九五年第十期)中说“禄蠹”只是让别人戳后脊梁的,自己是从不承认的,这于史实是不确的,也不合乎心理学。 唐朝宰相王缙与其兄王维“以文翰著名,博学多艺亦齐名”,然而他“纵弟妹女...
当今荧屏,被称为"雷剧"、"神剧"的所谓抗战剧颇为引人关注,明显超出正常人的常识和想象力范畴,不断遭人挖苦和吐槽。在这些电视剧中,我军、我民兵、我"土...
夸张一点说,某一研究领域的可能水准,往往与特定对象的难度和深度相关。对于新诗研究这个行当来说,穆旦似乎就是这样一个问题丛簇的"结点",无论从哪个角度看,新诗内部交织的紧张、呈现的复...
无论未来网络传播是否会代替传统媒介,在现阶段,传统报纸上网的目的都不是为自己培养掘墓人,而是要在网络上为自己开辟一块战场,以提高自己的知名度、扩大影响力、提高竞争力。也就是说,报纸现阶段的网络版是作为...
通过梳理曼海姆和默顿的知识社会学思想,讨论了社会学将"知识"作为研究对象,纳入到本学科研究领域时所要回答的关键问题:如何构建一种"知识—社会"的关联?通过研究发...
大国崛起不仅要有内部发展,也需要合适的外部条件。历史经验表明,成功崛起的国家,既善于整合和利用国内资源,还善于利用外部资源提升其实力,更重要的是,需要有合理与准确的大战略,以便在各种复杂的国际挑战和压...
在全面推行"认罪认罚从宽"改革的过程中,有必要总结和参考刑事速裁程序的试点经验,做出一些既有必要性也有可行性的制度安排。改革者有可能面临"认罪"与"认...
一一位鲁迅的早期评论者张定璜在1925年发表的一篇论文中引用了法国作家法朗士所讲的一个寓言:一面平镜和一面凸镜在公园里相遇,他们之间产生了激烈的争论,互相指责对方歪曲了真实的世界。两下打架渐渐打得热闹...
高血压、糖尿病、血脂异常(旧称高血脂),俗称"三高"。由于其用药、治疗知识非常繁杂,很多人一旦被诊断为"三高",便陷入六神无主的境地。吃药,怕终生服药难免有副作...
陈彦的《装台》以其现实主义冷峻笔法,写出一种艰辛的底层生活,让人感叹生命之悲之苦。这部小说无疑是一曲生命的悲歌,也是一出戏,描写了顺子这个"下苦人"如何在戏里戏外劳作和生活。这部小...
高三的教学内容以复习为主,因此在教学过程中抓住课堂,提高复习课的课堂效率,就成为提高成绩的关键。对此,笔者根据学生的学情,因材施教,在高三教学中做了一些尝试,取得了一些效果,现介绍如下。一、根据考纲要...
<正>作为晋江最具代表性的作者之一,妖舟的作品涉及古言、现言、耽美、同人,几乎涵盖了"女性向"①网络文学最主要的几个类型。2006年晋江穿越文热潮发展到顶峰时,妖舟的首...
本文通过印度民众对中国认知的网络调查提供的数据,分析了印度民众对中国形象、中国文化和价值观、中国"发展模式"等问题的认知及其原因。虽然印度民众对中国的认知存在某些误区和消极看法,但...
几乎所有引人注目的历史事件都是如此:当它现场的躁动悄然沉落于时间的水面,总会有当事者或后人的反观与省思不断浮出历史的地表——而这种经过了情绪冷却的理性观照,往往更容易接近历史事件的真相与核心。&quo...
DOI
Add to ORKG